-
> - Dictionary >
- Withered - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Flétri (en. Withered)
Translation into French
Once he touched the ground Oisin was instantly turned into a withered, blind, old man.
Une fois qu’il eut touché le sol, Oisin fut instantanément transformé en un vieil homme flétri et aveugle.
Example taken from data source: CCAligned_v1 However, at a time when globalization is at our doorstep, many fundamental and crucial agrarian values in society have gradually withered away.
Toutefois, en cette époque où la mondialisation est à notre porte, de nombreuses valeurs agraires fondamentales de la société se sont progressivement atrophiées.
Example taken from data source: MultiUN_v1 With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia's economic dominance withered.
Avec l'émergence d'un commerce mondial réellement global dans les cent cinquante années qui suivirent, la domination économique de l'Asie s'est affaiblie.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Crops from the prairies to Prince Edward Island withered under the scorching heat and water rationing was widespread.
Des prairies à l'Île-du-Prince-Édouard, les récoltes se sont flétries dans la chaleur étouffante et l'on a dû rationner la consommation d'eau dans de nombreux endroits.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Nevertheless, in a variant, the plants may have been, previously, very slightly withered.
Néanmoins, dans une variante, les plantes peuvent avoir été, au préalable, très légèrement fanées.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This withered hand, this pale face.
Cette main flétrie, ce visage blême.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Thus, it would be on the withered, the whole space just the way big black hole.
Ainsi, si elle le serait sur la flétri, tout l'espace juste la façon dont grand trou noir.
Example taken from data source: CCAligned_v1