-
> - Dictionary >
- Wistfully - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Avec nostalgie (en. Wistfully)
Translation into French
He looked wistfully to the horizon, as if an old friend awaited him there.
Il regarda l’horizon avec mélancolie, comme si un vieil ami l’attendait là-bas.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Then she would gaze wistfully toward the distant lights of the city, never realizing that all the time those lights were coming closer and closer.
Elle regardait avec nostalgie les lumières lointaines de la ville, et ne se rendait pas compte que ces lumières se rapprochaient de plus en plus.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the final scene, Deok-soo tells his wife that it's time to sell the store, wistfully remarking that his father is probably too old at this point to be still alive and reunite with him there.
Dans la scène finale, Deok-soo dit à sa femme qu'il est temps de vendre le magasin, remarquant avec nostalgie que son père est probablement trop vieux pour être encore en vie et revenir.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 "If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country" the blogger had concluded wistfully.
"Si seulement Kourmanbek Bakiev avait montré un tel amour pour son pays" concluait, rêveur, le blogueur.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4