Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Souhaitable (en. Wishful)

    Translation into French

    Shortfalls in financing the Millennium Development Goals have led to the fear in many countries that the Monterrey Consensus will become mere wishful thinking.
    Le déficit de financement des Objectifs du Millénaire pour le développement suscite, chez de nombreux pays, la crainte de faire du Consensus de Monterrey un vœu pieu.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Between wishful eloquence and reality, have we truly acted on that ambitious commitment?
    Entre l'éloquence volontariste et la réalité, avons-nous réellement donné corps à cet engagement ambitieux?
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And these figures are not wishful thinking: in 2016, Ethiopia’s GDP grew by 7.6%.
    Et ces chiffres ne sont pas un vœu pieux: en 2016, le PIB de l'Ethiopie a augmenté de 7,6%.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Standardized social media currency rather wishful thinking?!
    Normalisés monnaie sociale des médias plutôt un vœu pieux?!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Thus in spite of some wishful attempts to create the bases for a scientific and technological policy aiming at the promotions of innovation, the Italian industrial system, unlike those of other advanced countries, was unable to draw concrete benefits from these attempts.
    Ainsi, malgré certains efforts - vains d'ailleurs - visant à jeter les bases d'une politique scientifique et technique de promotion de l'innovation, le système industriel italien, contrairement à celui d'autres pays évoLués, n'a pu bénéficier des tentatives faites.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Assembly notes that, in practice, access to the rights of persons with physical or mental disabilities equally with those of healthy persons frequently remains wishful thinking and proves inadequate.
    L'Assemblée constate en effet que, dans la pratique, l'accès aux droits des personnes handicapées physiques et mentales à égalité avec les personnes valides reste souvent un voeu pieux et se révèle insuffisante.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But it also comes with some wishful thinking that the messages are being taken up by the public, by policymakers and by governments.
    Mais il y a aussi un vœu pieux que les messages soient repris par le public, par les décideurs et les gouvernements.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms