Câblé (en. Wired)
Translation into French
Borneo Jaya Pte was confirmed as having wired several millions of dollars to Oriental Timber Company during the Taylor regime.
Il a été établi que Borneo Jaya Pte avait viré plusieurs millions de dollars à Oriental Timber Company sous le régime Taylor.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And indeed, the popular press loves headlines like, "Anorexic brains are wired differently" or "Autistic brains are wired differently".
Et en effet, la presse populaire adore les gros titres du genre "Le cerveau des anorexiques est connecté différemment" ou "Le cerveau des autistes est connecté différement".
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Traditionally, in safety analyses of electrical wired interconnected systems (EWIS), failures are treated as basic events that end up in the bottom of system fault trees.
Traditionnellement, en ce qui concerne les analyses de sécurité des systèmes de câblage électrique interconnectés (EWIS), les pannes sont traitées comme des évènements de base qui finissent au bas des arbres de défaillance système.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Voici l'un de nos robots que nous avons montré au Wired NextFest il y a a environ deux ans.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Why is Wired magazine doing this?
Pourquoi le magazine Wired fait-il cela?
Example taken from data source: TED2020_v1 I don't know whether or not there's another me in the Wired.
Je ne sais pas s'il y a une autre moi dans le Wired.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Network port means a wired or wireless physical interface of the network connection located on the equipment through which the equipment can be remotely activated.
Port réseau, une interface physique avec ou sans fil pour la connexion au réseau, situé sur l’équipement, et par laquelle l’équipement peut être activé à distance.
Example taken from data source: DGT_v2019