Ailé (en. Winged)

Translation into French

The result was a winged-soldier which Shinoda illustrated himself.
Le résultat est un soldat ailé que Mike Shinoda a illustré lui-même.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
As an aircraft, or other winged vehicle, never travels at the same speed, this creates turbulence inside the tube and generates resonances injurious to its operation and/or generating vortex.
Comme un avion ou autres véhicules ayant des ailes ne se déplacent jamais à la même vitesse cela crée de la turbulence à l'intérieur du tube, provoque des résonances néfastes à son fonctionnement et/ou génère du vortex.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Rolex logo is a crown, the Omega logo is a Greek letter, the Breitling logo is an anchor flanked by two wings, the Ebel logo is a monogram based on the letter E, the Longines logo is a winged design and the Jaeger-LeCoultre logo represents its JL monogram.
Le logo de Rolex est une couronne, celui d’Omega, une lettre grecque, celui de Breitling, une ancre flanquée de deux ailes, celui d’Ebel, un monogramme basé sur la lettre E, celui de Longines, un motif ailé, et celui de Jaeger-LeCoultre représente son monogramme JL.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
The situation for the Golden-winged Warbler is nevertheless serious.
La situation de la Paruline à ailes dorées est néanmoins grave.
Example taken from data source: giga-fren_v2
"Mercury" is dominated by uneven metres and rapid changes of theme, to represent the speedy flight of the winged messenger.
"Mercure" est dominé par des rythmes inégaux et des changements rapides de thèmes pour représenter le vol rapide du messager ailé.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Gloster VI was a low-winged braced monoplane.
Le Gloster VI était un monoplan à aile basse.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
I'm free from all except contempt, the spirit of an unarmed civilian in the time of civil unrest, no peace, just Marvin Gaye falsettos arching like a broken-winged sparrow, competing against the empty sirens, singing the police.
Je suis libéré de tout sauf du mépris, l'esprit d'un civil non armé à une ère d'instabilité civile, aucune paix, que des faussets de Marvin Gaye qui s'arquent tel un moineau à l'aile brisée, rivalisant contre les sirènes vides, chantant la police.
Example taken from data source: TED2020_v1