Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vitre (en. Windowpane)

    Translation into French

    That sign on my car's windowpane.
    Ce signe sur ma vitre de voiture.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed windowpane.
    La légèreté de ses pas comme les battements d'aile d'un papillon de nuit contre une vitre fermée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
    Il est arrivé comme un oiseau à toute vitesse qui s ’ écrase contre une vitre.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    It is possible to provide in the composite windowpane 1, in a manner known per se, two (or even more) heating fields that may be electrically supplied separately (with a vertical separation, for example in the center of the windowpane), which fields must of course also be connected via separate external terminals to the corresponding voltage source.
    Il est possible de prévoir d'une manière connue en elle-même dans le vitrage 1 composite deux champs chauffants (ou encore plus) pouvant être alimentés électriquement séparément (avec une séparation verticale, par example au centre du vitrage), lesquels doivent naturellement aussi être raccordés par des bornes extérieures séparées à la source de tension correspondante.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Keep looking through the windowpane * * Just trying to see through the pouring rain *.
    Je continue de regarder par la vitre * * essayant de voir à travers la pluie battante *.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The windowpane thus obtained, with or without this filling, exhibits appreciably the same characteristics as that of the preceding example, as a windowpane capable of being rapidly converted into an emergency exit in a railroad or other vehicle.
    La vitre ainsi obtenue, avec ou sans ce remplissage, présente sensiblement les mêmes caractéristiques que celle de l'exemple précédent, en tant que vitre apte à être rapidement transformée en issue de secours dans un véhicule ferroviaire ou autre.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Somebody replaced every single windowpane in this house with unbreakable Plexiglas.
    Quelqu'un a remplacé chaque fenêtre de cette maison par du plexiglas incassable.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms