Grimacer (en. Wince)

Translation into French

The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.

La différence entre un café à 60 et un café à 78 est la différence entre un café qui vous crispe et un café qui vous rend super content.

We need not wince when we contemplate where our food comes from.

Nous n’avons pas besoin de faire la grimace quand nous réfléchissons à la provenance de notre nourriture.

I was still unaccustomed to people calling me that, and it normally made me wince like a bad actor caught in a poorly written scene.

Je n'étais toujours pas habituée à ce que les gens m'appellent ainsi et j'ai grimacé comme une mauvaise actrice prise au milieu d'une scène mal écrite.

I don't think the guy is supposed to wince when he lifts the ballerina.

Je ne crois pas que le gars soit censé grimacer - quand il porte la ballerine.

That's not a smile, that's a wince.

Ce n'est pas un sourire, c'est une grimace.

And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.

Et je je grimace en disant ces mots maintenant, mais ma première réaction à l'époque a été très différente.

Hey, Jimmy, can you wince like that again?

Jimmy, peux-tu grimacer comme ça encore une fois?

Synonyms

flinch
shrink
back away