Pourquoi (en. Why)

Translation into French

There might be different reasons why the two signs coexist on a national level, for example, a different legal or factual situation in the past or prior rights agreements between the parties involved.
Plusieurs raisons peuvent justifier la coexistence des deux signes sur un territoire national, par exemple une situation juridique ou factuelle différente dans le passé ou des accords sur les droits antérieurs conclus entre les parties impliquées.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
That is, moreover, the reason why the judgment in Agencja Wydawnicza Technopol is irrelevant in the present case.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle l’arrêt Agencja Wydawnicza Technopol est sans pertinence dans la présente affaire.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
That is why the two trade marks create very different overall impressions.
C’est pourquoi les deux marques créent une impression générale très différente.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
This is why theconsumer cannot fail to notice the final letter of the earlier trade mark.
C’est la raison pour laquelle le consommateur ne saura ignorer la lettre finale de la marque antérieure.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Why shouldn't the Parliament have good ideas?
Pourquoi le Parlement n'aurait-il pas de bonnes idées?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
She asks her sister, Why did he kill the girl, and why did they kill him after that?
Ana demande à sa sœur Pourquoi a-t-il tué la fille, et pourquoi est-ce qu'ils le tuent après ça?
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Why, why, why, why, why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018