Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sifflement (en. Whistling)

    Translation into French

    And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling.
    Et en fait, jusqu'à mes 34 ans, j'ai toujours ennuyé et énervé les gens en sifflant.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    [pensive music playing] [clicking tongue] [whistling].
    [musique pensive] [claquements de langue] [sifflotement].
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These whistling arrows made by inserting an arrowhead of bone in which air channels have been created.
    Ces flèches sifflantes sont faites en insérant une pointe de flèche en os dans laquelle des canaux d'air ont été créés.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Thus, the object of the present invention is to provide an effective remedy for the whistling and substantially reduce the disadvantages arising from the change from laminar flow to turbulent flow.
    La présente invention a ainsi pour objet d'apporter un remède efficace aux sifflements et de diminuer sensiblement les inconvénients qui résultent du passage de l'écoulement laminaire à l'écoulement turbulent.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In addition, the noise associated with shunting rail cars, whistling and the passing of fully loaded trains on one of the northern-most tracks contributes greatly to the problem.
    De plus, le bruit provenant des manoeuvres, du sifflet et du passage de trains à pleine charge sur une des voies les plus au nord aggrave le problème.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He's whistling to grab your attention.
    Il siffle pour vous attirer.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In all cases, the cutting wire 1 with annular shaped features 2 as described above operates silently and without whistling or any other unpleasant high-pitched sounds.
    Dans tous les cas, le fil de coupe 1 avec conformations annulaires 2, telles que précédemment décrites, possède un fonctionnement silencieux et sans sifflements ni autres sons aigus désagréables.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms