-
> - Dictionary >
- Whispering - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Chuchotement (en. Whispering)
Translation into French
BLAINE: [WHISPERING] It's okay, it's okay.
BLAINE: [WHISPERING] Ça va, ça va.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I heard this little whispering voice, sort of little whispering music.
J'ai entendu cette petite voix chuchotante, une sorte de petite musique.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For example, scientists created a fibre-integrated optical switch in which a single atom controls the output port of the whispering gallery-mode microresonator.
Par exemple, les scientifiques ont créé un commutateur optique intégré à la fibre, dans lequel un seul atome contrôle le port de sortie dans le cadre d'un microrésonateur en mode de galerie à chuchotements.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 TKM: So now, if I had a glass of Merlot which I really wish I did I would pour the ancestors a drink, because there are ways in which African societies huddled this sex thing before the C that shall not be named SK: (Whispering) Colonization.
TKM: Si j'avais un verre de Merlot ce que j'aimerais vraiment avoir je servirais un verre aux ancêtres car il y a des façons dont les sociétés africaines géraient le sexe avant le C qui ne doit pas être nommé SK: (Chuchote) Colonisation.
Example taken from data source: TED2020_v1 Frequency difference from two optical modes of a whispering-gallery-mode semiconductor microlaser.
Différence de fréquences à partir de deux modes optiques d'un microlaser semiconducteur à modes de galerie.
Example taken from data source: EuroPat_v3 [WHISPERING] We can't keep this up.
[WHISPERING] Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He is whispering into her ear.
Il chuchote à son oreille.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- murmuring
- hushing
- soft-speaking
- sotto voce
- talking quietly