Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bouffée (en. Whiff)

    Translation into French

    First whiff of country air for this Puerto Rican.
    Première bouffée d'air du pays pour le Portoricain.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Our relationship with First Nations has had a strong whiff of colonialism about it, and it is interesting to see successive governments work hard to change that.
    Nos relations avec les Premières nations ont été fortement empreintes de colonialisme et il est intéressant de voir que les gouvernements qui se sont succédé ont travaillé fort pour que cela change.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The final whiff of smoke, directed to the south, affirms that after winter there is summer, that human beings can hope to realize their aspirations.
    La dernière bouffée de fumée, envoyée vers le Sud, affirme qu'après l'hiver vient l'été et que les êtres humains peuvent espérer réaliser leurs aspirations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Is that a whiff of desperation I smell?
    Est-ce du désespoir que je sens?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A whiff of Calabria in the Alps.
    Un bouffée de Calabre dans les Alpes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Having tried a multitude of creams, fluids etc, from different companies, with each time the promise that I will not look like an oily fried potato during one of my famous hot flashes (you guess I have the menpause) I finally found the cream that moisturizes without becoming oozing at the slightest whiff of heat, a dream realized.
    Après avoir essayé une multitude de crèmes, de fluides etc,,de différentes compagnies, avec chaque fois la promesse que je ne ressemblerai pas à une patate frite huileuse lors d une de mes fameuses bouffées de chaleur (vous devinez que j ai la menpause), j ai enfin trouve la creme qui hydrate sans devenir suintante à la moindre bouffée de chaleur, un rêve réalisé.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Just let her catch a whiff.
    Laisse-la juste prendre une bouffée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms