D'où (en. Whence)

Translation into French

Where the country concerned does not issue such documents or certificates, they may be replaced a declaration on oath or, in Member States where there is no provision for declarations on oath, by a solemn declaration made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.

Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, dans les États membres où un tel serment n'existe pas, par une déclaration solennelle faite par l'intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance.

After the death of Pope Gregory X, he retired to one of the convents of his order, whence he was summoned by Innocent V and sent as papal legate to Tuscany.

Après la mort du pape Grégoire X, il se retire dans l'un des couvents de son ordre, d'où il est convoqué par Innocent V et envoyé comme légat du pape en Toscane.

Whence the need for optical waveguide transitions between different types of waveguide structure.

D'où le besoin de transitions de guides optiques entre différents types de structures guidantes.

Whence a twofold problem: the need on the one hand to consolidate the data in the old languages and on the other to seek out, create and make available to translators and other users terminology in the new languages.

D’une part, il faut consolider les données des anciennes langues et, d’autre part, rechercher, créer et mettre à la disposition des traducteurs et des autres utilisateurs de la terminologie dans les nouvelles langues.

Whence comes this melody constantly flowing?

D'où vient cette mélodie qui coule constamment?

And whence do they say that I came?

Et d’où disent-ils que Je suis venu?

The work has been in Bergamo since as early as the 16th century, where it likely arrived as party of the dowry of Lucrezia Agliardi, who had been abbess in the monastery of Alzano Lombardo, whence the name.

L'œuvre se trouvait à Bergame dès le 16e siècle, où elle est probablement arrivée en tant que partie de la dot de Lucrèce Agliardi, qui avait été abbesse du monastère d'Alzano Lombardo, d'où son nom.

Synonyms

from where
from which