Roulement (en. Wheeling)
Translation into French
Completion of the B&O Railroad to Wheeling in 1853, and competition from a new steamboat line connecting Wheeling with Louisville proved fatal to both steamboat companies, who soon dismantled their ships or sold them downriver for the Mississippi trade.
L'arrivée de la ligne de chemin de fer de la B&O à Wheeling en 1853, et la concurrence d'une nouvelle ligne de bateaux à vapeur reliant Wheeling à Louisville sont fatales aux deux entreprises, et leurs navires sont bientôt démantelés ou vendus à des compagnies qui œuvrent dans le commerce en aval du Mississippi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I am a giant black guy wheeling around $20,000 in new electronics.
Je suis un géant noir qui roule 20 000$ de nouveaux appareils électroniques.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 During the opening phases of the switch 310, the free-wheeling diode 360 is conductive.
Durant les phases d'ouverture de l'interrupteur 310, la diode de roue libre 360 est conductrice.
Example taken from data source: EuroPat_v3 You work three years in Wheeling Steel, you can get 13 weeks.
Si tu bosses trois ans à Wheeling Steel, tu peux prendre 13 semaines.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His son, John Northrop Jr., later recounted during an interview his father's devastation and lifelong suspicion that his Flying Wing project had been sabotaged by political influence and back room wheeling-and-dealing between Convair and the Air Force.
Son fils, John Northrop JR., raconte plus tard dans une interview la tristesse de son père et les soupçons que son projet d'aile volante ait été saboté par influence politique et par des magouilles entre Convair et l'Air Force.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Pennsylvania legislators for decades blocked federal legislation to authorize (much less subsidize) the proposed Wheeling bridge.
Les législateurs de la Pennsylvanie ont, pendant des décennies, empêché la législation fédérale d'autoriser (et encore moins de subventionner) le projet du pont de Wheeling.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 There can be no sudden current interruption either in the armature 4 or in the winding 3; the respective currents tend to decrease and a circuit is provided to loop them back to their own sources via the free-wheeling diode 17 and the free-wheeling diode DS respectively.
Il ne peut y avoir coupure brutale ni dans l'induit 4 ni dans l'inducteur 3; les courants respectifs ont tendance à diminuer et un circuit est prévu pour les boucler sur eux-mêmes par la diode de roue libre 17 et la diode de roue libre DS respectivement.
Example taken from data source: EuroPat_v3