Battre (en. Whack)

Translation into French

One whack for every day overdue.
Un coup pour chaque jour de retard.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
After the success of Whack World, we wanted to raise the bar of festival experience.
Après le succès de Whack World, nous avons voulu pousser l’expérience plus loin en festival.
Example taken from data source: CCAligned_v1
This game is part of a series:'Whack Your' Games.
Ce jeu fait partie de cette série:'Whack Your' Games.
Example taken from data source: CCAligned_v1
You whack guys in the alley.
Vous avez assommé ce gars dans la ruelle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Because a pipe dock's deck and framing remain elevated above the water, there's very little surface area exposed at the waterline for nature to take a whack at.
Étant donné que le pont et la charpente d'un quai sur pieds tubulaires restent élevés au-dessus de l'eau, il n'y a qu'une très petite surface à découvert à la ligne de flottaison qui est exposée aux caprices de la nature.
Example taken from data source: giga-fren_v2
At last I get to whack him!
Enfin je vais le frapper!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Claude, don't just whack it.
Claude, ne te contente pas de frapper.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018