Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mouillage (en. Wetting)

    Translation into French

    In case surface roughness is present, the droplet can be in Wenzel state (homogeneous wetting), Cassie-Baxter state (heterogeneous wetting) or in an intermediary state.
    Dans le cas où la rugosité de surface est présente, la goutte peut être dans l'état de Wenzel (mouillage homogène), dans l'état de Cassie-Baxter (mouillage hétérogène) ou dans un état intermédiaire.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    As with the ECE R78/JSS 12-61 requirement, the FMVSS 122 requires an evaluation of wet brake performance by comparison of a baseline dry stop test with performance after wetting.
    Comme dans le cas des règlements CEE R78/JSS 12-61, la norme FMVSS 122 prescrit une évaluation de l'efficacité des freins mouillés par comparaison entre un essai de freinage à sec de référence et les résultats obtenus après mouillage.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Hydrophobic surfaces promoted lipid rearrangement in the wetting monolayers, which spread over surfaces at different kinetics compared to hydrophilic surfaces.
    Les surfaces hydrophobes favorisent le réarrangement des lipides dans les monocouches mouillantes, dont la diffusion sur les surfaces suit une cinématique différente de celles des surfaces hydrophiles.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    The lower surface tension of wetting agent solutions may make them less effective than water, allowing the mixture to soak into the pores.
    La plus faible tension de surface des solutions d'agents mouillants peut les rendre moins efficaces que l'eau, car le mélange pénètre dans les pores.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It is used in adults for the treatment of the symptoms of overactive bladder conditions - such as a sudden urge to rush to the toilet, needing to go to the toilet frequently and/or not getting to the toilet in time and wetting yourself (urge incontinence).
    Ce médicament est utilisé chez les adultes pour le traitement des symptômes de l'hyperactivité de la vessie - comme le besoin soudain et immédiat d'aller aux toilettes, le besoin d'aller souvent aux toilettes et/ou le fait de ne pas arriver à temps aux toilettes et de vous mouiller (incontinence par impériosité).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Mr. J. Wettig, Administrator, European Commission.
    M. J. Wetting, Administrateur, Commission européenne.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A pronounced hysteresis between wetting and drying paths was observed.
    On a observé une hystérèse prononcée entre les cheminements de mouillage et de séchage.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • soaking
    • dampening
    • moistening
    • saturating