-
> - Dictionary >
- Weightless - translation English to French
Translate Text 
Translate Files En apesanteur (en. Weightless)
Translation into French
Weightless and intangible, it can easily travel the world, enlightening the lives of people everywhere.
Fluide et intangible, elle peut facilement se diffuser dans le monde et éclairer en tous lieux la vie des populations.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Thus, gravity disappears and the astronaut's body becomes weightless.
Ainsi la gravité disparaît et le corps de notre astronaute se trouve en état d'apesanteur.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It should first of all be noted that the storage capacity to be given to the reprimable buffer zone under weightless conditions must correspond to the volume of ergol required for each unit operation (about 0.7 l).
Il faut tout d'abord noter que la capacité de stockage à donner à la zone tampon réamorçable en apesanteur doit correspondre au volume d'ergol nécessaire à chaque manoeuvre unitaire (0,7 environ).
Example taken from data source: EuroPat_v3 The food has specific requirements of providing balanced nutrition for individuals working in space, while being easy and safe to store, prepare and consume in the machinery-filled weightless environments of manned spacecraft.
La nourriture a des exigences particulières en matière d'alimentation équilibrée pour les personnes travaillant dans l'espace, tout en étant facile et sécuritaire à entreposer, à préparer et à consommer dans les environnements en apesanteur remplis de machines de véhicules spatiaux habités.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 These balloons fill with a highly potent helium synthesis giving the Luna Ghost his weightless appearance.
Ces ballons remplis d'un hélium de synthèse très puissant donnaient au fantôme de Luna son aspect léger.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Three zones: The rotation zone, the revolution zone (circumferential movement) and the weightless zone.
Trois zones: La zone de rotation, la zone de révolution (mouvement circulaire) et la zone légère.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Subsequent evaporation of the organic solvent gives an essentially weightless source that if counted with a gas proportional counter will give a better limit of detection than liquid scintillation methods.
L'évaporation subséquente du solvant organique donne essentiellement une source impondérable qui si elle est comptée avec un compteur proportionnelle de gaz donnera une meilleure limite de détection que les méthodes de scintillation liquide.
Example taken from data source: giga-fren_v2