-
> - Dictionary >
- Weeping - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Larmes (en. Weeping)
Translation into French
Argentina's trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.
Le procès des généraux en Argentine a été un rituel couronné de succès dans le cadre de la douloureuse transition de la junte militaire à la démocratie, mais cette expérience s'est achevée dans une larmoyante remise en question.
Example taken from data source: giga-fren_v2 However, if an HBV-infected child in a child-care setting has behaviour problems, such as biting or scratching, or if special medical conditions exist, such as severe weeping skin disease, vaccination of contacts should be discussed with public health officials (150).
Toutefois, si un enfant infecté par le VHB dans une garderie a des problèmes de comportement, p. ex. s'il mord ou égratigne ses camarades, ou s'il présente une affection particulière, telle qu'une maladie grave s'accompagnant de lésions cutanées suintantes, il convient de discuter avec les autorités sanitaires de la possibilité de vacciner les sujets-contacts (150).
Example taken from data source: giga-fren_v2 And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
Et je crois que tant que je continue à avoir de la peine, et à pleurer, et ensuite à avancer, ça va.
Example taken from data source: TED2020_v1 He then saw a young palace Musuri dressed in her official uniform, weeping bitterly in front of the table set for a memorial ritual.
Il a alors découvert une jeune musuri du palais habillée dans son uniforme officiel, pleurant amèrement devant le set de table pour un mémorial rituel.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Instead of the mixed axis model of Champagnat typically ascribed to weeping willows, upright main-stem axes were constructed by vigorous, mostly distal shoots that remained more or less upright.
Contrairement au modèle d'axes mixtes de Champagnat, typiquement appliqué aux saules pleureurs, on observe des axes dressés de la tige principale, formés par des tiges vigoureuses, surtout distales, qui demeurent plus ou moins dressées.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Mothers and father are weeping for their lost children.
Pères et mères pleurent leurs enfants perdus.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Transnational profiteers should take greater account of the human suffering, of the orphaned children, of the tragedies of thousands of families, of the loneliness, of the weeping in short, of the human tragedy that is undermining the foundations of our continents.
Les bénéfices transnationaux ne doivent pas faire oublier les souffrances humaines, le désarroi des enfants orphelins, la tragédie de milliers de familles, la solitude, les larmes, bref la tragédie humaine qui est en train de saper les fondations de nos continents.
Example taken from data source: UNPC_v1.0