Herbe (en. Weed)
Translation into French
Increasing women's voice in security and governance structures can help weed out the root causes of violence and discrimination.
Le fait que les femmes fassent davantage entendre leur voix dans les structures de sécurité et de gouvernance peut contribuer à éliminer les causes profondes de la violence et de la discrimination.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Preference should be given to the application of preventive measures in pest, disease and weed control.
Il convient de donner la préférence à l'application de mesures préventives contre les ravageurs, les maladies et les mauvaises herbes.
Example taken from data source: DGT_v2019 Weather and climate variability, soil types, water availability, pest and disease pressure and weed propensity are often taken as a given.
Les conditions climatiques et la variabilité du climat, les types de sol, la disponibilité en eau, la pression exercée par les organismes nuisibles et les maladies, ainsi que la propension aux plantes adventices sont souvent considérés comme immuables.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This weed has increased in importance as other weed species such as foxtail have been controlled.
Cette mauvaise herbe a gagné en importance, alors que d'autres espèces de mauvaises herbes, comme la sétaire, ont été combattues avec succès.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Working on your man, Walter Weed.
Je travaille sur ton gars, Walter Weed.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This weed is a problem which is particularly difficult to solve because very few herbicidal products destroy it with a high degree of effectiveness.
Cette mauvaise herbe est un problème particulièrement difficile à résoudre car très peu de produits herbicides la détruisent avec un haut pourcentage d'activité.
Example taken from data source: EuroPat_v3 For example, we study hygiene, where some bees are able to locate and weed out sick individuals from the nest, from the colony, and it keeps the colony healthy.
Par exemple, nous étudions leur hygiène, comment certaines abeilles sont capables de repérer les individus malades et de les éliminer du nid, de la colonie, ce qui garde la colonie saine.
Example taken from data source: TED2020_v1