Mariage (en. Wedlock)
Translation into French
He has one child born in wedlock.
Il a un enfant né du mariage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The distinction between children born out of wedlock and legitimate children is abolished.
La distinction entre enfants nés hors mariage et enfants légitimes est supprimée.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Slovenian law confers equal legal status to children born in legal wedlock and children born out of legal wedlock.
La législation slovène accorde un statut juridique égal aux enfants nés dans le mariage et aux enfants nés hors mariage.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.
Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.
Example taken from data source: DGT_v2019 Shadenfawaz: Steve Jobs was born out of wedlock, put up for adoption at birth, dropped out of college, then changed the world.
Shadenfawaz: Steve Jobs est né de parents non mariés, a été abandonné à la naissance, n'a pas fini ses études et ensuite a changé le monde.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Another woman got pregnant out of wedlock.
Une autre est tombée enceinte hors mariage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The increase in bearing children out of wedlock was not the only change to occur during this period.
L'augmentation du nombre des naissances hors mariage n'est pas le seul changement enregistré au cours de cette période.
Example taken from data source: EUbookshop_v2