Translate Files

Coincé (en. Wedged)

Translation into French

The walls consisted of double rows of posts with planks wedged horizontally between them.

Ceux-ci étaient faits de deux rangées de poteaux avec des planches coincées horizontalement entre eux.

There's something wedged under my tire.

Quelque chose est coincé sous ma roue.

South Asia, comprising Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka, is wedged between the world's two largest areas of illicit opium production, the Golden Crescent and the Golden Triangle.

L'Asie du Sud, qui comprend le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal et Sri Lanka, est coincée entre les deux principales zones de production d'opium illicite de la planète, le Croissant d'Or et le Triangle d'Or.

Along with a 93-year-old man who is savouring his last meeting with his family, sitting firmly wedged in his pillows while toasts are drunk in his honour, a 36-year-young man is dying tragically, surrounded by his parents, his wife and his two young children, after having tried everything to survive.

Aux côtés d'un vieil homme de 93 ans qui savoure sa dernière assemblée de famille dans la cour, bien calé dans ses oreillers tandis qu'on trinque en son honneur, un jeune homme de 36 ans se meurt tragiquement, entouré de ses parents, de sa femme et de ses deux jeunes enfants, après avoir tout tenté pour survivre.

Thus, the utensil is wedged reliably on just one side.

Ainsi, l'ustensile est calé de manière fiable par un seul côté.

It was wedged in behind the dishwasher.

Elle était coincée derrière le lave-vaisselle.

It's wedged in from the other side.

C'est bloqué de l'autre côté.

Synonyms

forced
inserted
jammed
lodged
packed