Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ennuyeux (en. Wearisome)

    Translation into French

    According to one description: Laundry work was especially wearisome, because it meant the soaking, scrubbing, and ironing of clothing solely by hand; moreover, prompt and high quality service was necessary to keep customers satisfied.
    Selon une description: Le travail de blanchisserie était particulièrement pénible, car cela signifiait le fait de tremper, frotter et repasser les vêtements uniquement à la main; de plus, un service rapide et de qualité était nécessaire pour satisfaire les clients.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Laundry work was especially wearisome, because it meant the soaking, scrubbing, and ironing of clothing solely by hand; moreover, prompt and high quality service was necessary to keep customers satisfied.
    Le travail de blanchisserie était particulièrement pénible, car cela signifiait le fait de tremper, frotter et repasser les vêtements uniquement à la main; de plus, un service rapide et de qualité était nécessaire pour satisfaire les clients.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The skins must be unfolded completely to lay them out flat giving rise to awkward and wearisome manual handling opertions because of the size, the weight, and the greasy nature of the skins, and also because of the heights of the stacks to be built up.
    En effet, le personnel doit déployer complètement les peaux pour les mettre à plat, ce qui représente des opérations de manipulation manuelles pénibles et peu aisées, en raison de la taille, du poids et de la nature graisseuse présentée par les peaux, ainsi que de la hauteur des piles à réaliser.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It is clear that taking hold of, grasping, and folding skins constitute operations which are difficult and wearisome for skin-handling personnel given the size, the weight, and the slippery nature of skins.
    Il apparaît manifeste que la préhension, la saisie et le pliage constituent des opérations difficiles et pénibles pour le personnel de manutention en considération de la taille, du poids et de la nature glissante des peaux.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This operation, which is carried out by rubbing with abrasive paper whose grain-gauge will be progressively adapted to finish off the polish, is very long and often wearisome.
    Cette opération, réalisée par frottement au moyen d'un papier abrasif dont le calibre des grains sera adapté progressivement pour parfaire le poli, est très longue et souvent fastidieuse.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    When the number of reference pixels per current block increases, the preliminary trial method may become wearisome.
    Lorsque le nombre de pixels de référence par bloc courant s'accroît la méthode par essais préliminaires peut devenir fastidieuse.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Why are the leaders of Western Europe, including those who have spoken here this afternoon, so dreadfully wearisome?
    Pourquoi les leaders d'Europe occidentale, y compris ceux qui cet aprèsmidi ont pris la parole devant cette Assemblée, sont-ils si affreusement si fatigants?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms