Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Porteur (en. Wearer)

    Translation into French

    A device enabling the position in height of the upper pillar loop of a belt to be adjusted according to the requirements of the individual wearer and the position of the seat.
    Dispositif permettant de régler la position en hauteur du renvoi supérieur de la ceinture selon les besoins de l'utilisateur individuel et la position du siège.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A system for a specific vehicle type or a type defined by the vehicle manufacturer and agreed by the Technical Service consisting of a seat and a belt fixed to the vehicle by appropriate means and consisting additionally of all elements which are provided to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of an abrupt vehicle deceleration, by limiting the mobility of the wearer's body.
    Un système conçu pour un type de véhicule spécifique ou un type défini par le constructeur du véhicule et agréé par le service technique, composé d'un siège et d'une ceinture fixés au véhicule par des moyens appropriés et comprenant en outre tous les éléments installés pour réduire le risque de blessures pour l'utilisateur, en cas de décélération brusque du véhicule, en limitant les possibilités de mouvement de son corps.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The lens is personalized to the wearer's visual behaviour, using 10 customization criteria.
    Le verre est adapté au comportement visuel du porteur, en utilisant 10 critères de personnalisation.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Armed with this knowledge, the eight project partners within PARREHA used virtual reality technology to develop a headset that enables the wearer to see similar visual obstacles wherever they look, as well as their actual surroundings.
    Forts de cette connaissance, les huit partenaires du projet PARREHA ont fait appel à une technologie de réalité virtuelle afin de mettre au point un casque permettant à l'utilisateur de voir des obstacles visuels similaires partout où ils regardent, ainsi que leur environnement réel.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    "Adjusting device" means a device enabling the belt or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer.
    "Dispositif de réglage", un dispositif permettant d’adapter la sangle ou ses attaches à la morphologie du porteur.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    At the back of the book she finds a recipe for kenet, an ointment meant to protect the wearer from the effects of fire.
    À la fin du livre, elle trouve la recette du kenet, une pommade destinée à protéger le porteur des effets du feu.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The Tribunal is of the view that the goods in issue protect the wearer and third parties from the risk of inhaling asbestos that, absent protective clothing, could have otherwise settled on the wearer's clothing or skin.
    Or, le Tribunal estime que les marchandises en cause protègent la personne qui les porte et les tiers du risque d'inhaler de l'amiante qui, en l'absence de scaphandres de protection, aurait pu autrement se déposer sur les vêtements ou la peau de cette personne.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • user
    • donnor
    • one in attire