Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sevrer (en. Wean)

    Translation into French

    Such networks would, over time, wean populations at risk away from subversive manipulation by terrorists, as well as creating mechanisms to address legitimate needs and grievances.
    De tels réseaux soustrairaient au fil du temps les populations exposées à la manipulation subversive des terroristes, tout en créant des mécanismes pour répondre à leurs besoins et griefs légitimes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Increased foreign direct investment would help to wean them away from official development assistance.
    Une augmentation des investissements étrangers directs contribuerait à les affranchir de l'aide publique au développement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And, of course, if there's something for you to learn from this complaint, that's it: wean yourselves from the SIN.
    Et, bien sûr, s'il y a une leçon à tirer de cette plainte, c'est qu'il faut vous sevrer du NAS.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Since breast milk and formula contain so much nutrition, you don’t need to worry if your child wants to wean slowly.
    Puisque le lait maternel et de substitution contiennent beaucoup de nutriments, vous n’avez pas à vous inquiéter si l’enfant veut avancer lentement.
    Example taken from data source: ELRA-W0305_v1
    One way to avoid this is to wean foals in a group, and keep with the group one or more adult horses other than the mothers, so that the foals can continue to learn the social codes of their own species.
    Une manière de l'éviter consiste à sevrer des poulains en groupe, et à garder au sein de ce groupe un ou plusieurs chevaux adultes autres que leur mère, de manière que les poulains puissent continuer à apprendre les codes sociaux propres à leur espèce.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is not so easy to make a decision to wean a baby from breastfeeding.
    Il n'est pas si facile de prendre la décision de sevrer un bébé de l'allaitement.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He was put on Valium IV to wean him from painkillers.
    On lui a prescrit du Valium IV pour le sevrer des analgésiques.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms