Faible (en. Weak)
Translation into French
Analysing the components determines whether the signs in conflict coincide in a component that is distinctive (and therefore important), non-distinctive or weak (therefore being of less importance in the trade mark comparison).
L’analyse des composants détermine si les signes en conflit ont en commun un composant présentant un caractère distinctif (et donc important), non distinctif ou faible (et donc moins important dans la comparaison des marques).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 If you feel tired or weak do not drive and do not use machines.
Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines.
Example taken from data source: EMEA_v3 It is an anti-epileptic medicine with weak carbonic anhydrase activity in-vitro.
C’ est un antiépileptique avec une faible activité anhydrase carbonique in vitro.
Example taken from data source: EMEA_v3 The project found that fair-processing practices of service providers are generally weak.
Le projet a découvert que les pratiques de traitement honnêtes des fournisseurs de service sont généralement faibles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The EU-funded project HIGGSWBF (A path to understanding: Precision studies of the Higgs boson through weak boson fusion) attempted to measure the production rate of the Higgs boson through rare and interesting processes.
Le projet HIGGSWBF (A path to understanding: Precision studies of the Higgs boson through weak boson fusion), financé par l'UE, a tenté de mesurer le taux de production du boson de Higgs lors de processus rares et intéressants.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Scientists also identified weak memory signatures of the transcriptional state between subsequent cell cycles.
Les chercheurs ont également identifié des signatures de mémoire faible de cet état transcriptionnel entre les subséquents cycles cellulaires.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The next weak spot is likely to be the car market.
Le prochain maillon faible sera sans doute le marché de l'automobile.
Example taken from data source: WMT-News_v2019