Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Agitant (en. Waving)

    Translation into French

    It drapes all the branches from top to bottom, hanging in long silvery-gray skeins, reaching a length of not less than eight or ten feet, and when slowly waving in the wind they produce a solemn funereal effect singularly impressive.
    Toutes les branches tombent de haut en bas, pendant en de longs écheveaux gris argentés, atteignant une longueur de pas moins de huit ou dix pieds, et quand s'agitant lentement dans le vent, ils produisent un effet funèbre solennel particulièrement impressionnant.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    We kept trying to attract their attention by waving our life jackets and whistling.
    On essayait sans cesse d'attirer l'attention en agitant nos gilets de sauvetage et en sifflant.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    We all saw him right away, waving at us from the lake.
    Nous l'avons tous aperçu sur-le-champ pendant qu'il nous faisait signe de la main sur le lac.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Otherwise, this is just another flag waving exercise.
    Autrement, il ne s'agit finalement que d'un autre exercice d'agitation de drapeau.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.
    Maintenant, laissez-moi vous dire: la Fondation James Randi pour l'Education agite une vraiment grosse carotte mais je dois dire que le fait que personne n'a accepté notre offre ne veut pas dire que ces pouvoirs n'existent pas.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Waving the right of a person with mental disorders to give a consent does not cause any legal effect.
    Le fait de passer outre le droit d'une personne souffrant de troubles mentaux de donner son consentement n'emporte pas d'effet juridique.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    On 26 August the residents of the town burned tyres in the village and paraded through the main street waving Syrian flags.
    Le 26 août les résidents de Majdal Shams ont brûlé des pneus dans le village et ont défilé dans la rue principale en brandissant des drapeaux syriens.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • beckoning
    • flapping
    • gesturing
    • saluting