Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Étanche (en. Watertight)

    Translation into French

    The amendments at first reading - and here I turn to the Commissioner - were intended to make the system as watertight as possible and to exercise our responsibility to the full.
    Les amendements antérieurs, déposés en première lecture - et je m'adresse à présent au commissaire - avaient pour but de rendre le système aussi incontournable et étanche que possible pour concrétiser notre responsabilité autant qu'il se pouvait.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    But the Teachers' Centre also offers them the facilities of a club, ranging from a bar to conference rooms, and leisure activities, both regular and occasional: there is no watertight barrier between advanced vocational training and anything which can make the individual and collective life of teachers more pleasant.
    Mais le Centre d'enseignants leur offrira aussi les facilités d'un club, du bar aux salles de réunion, et des activités de loisirs, régulières ou occasionnelles: il n'y a pas de cloison étanche entre le perfectionnement professionnel et ce qui peut agrémenter la vie individuelle et collective des enseignants.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Marking, periodical operation and inspection of watertight doors, etc.
    Marquage, manoeuvres et inspections périodiques des portes étanches, etc.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sol - Brass sockets with watertight flaps _ Meljac Sol - Brass sockets with watertight flaps _ Meljac.
    Sol - Prises de courant laiton à clapet étanche _ Meljac Sol - Prises de courant laiton à clapet étanche _ Meljac.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The internal space is insulated in a watertight manner by seals 4, 5 between the sleeve and the clamps, and by the longitudinal watertight passage members 13, 14.
    L'espace intérieur est isolé de façon étanche, par les joints 4, 5 entre le manchon et les éléments de blocage et par les passages d'étanchéité longitudinale 13, 14.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    7 In all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
    7 Dans tous les cas, les tubes de sortie d’arbres arrière doivent être enfermés dans des espaces étanches.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The central watertight compartments were enhanced, allowing the ship to stay afloat with six compartments flooded.
    Les nouveaux compartiments étanches permettent au navire de rester à flot avec six compartiments inondés, quels qu'ils soient.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms