Étanche (en. Waterproof)

Translation into French

The transport takes place in waterproof containers and/or vehicles which must be cleaned and disinfected immediately after each use.
Que le transport soit effectué au moyen de conteneurs et/ou de véhicules étanches qui sont nettoyés et désinfectés immédiatement après chaque utilisation.
Example taken from data source: DGT_v2019
It is important that the wet areas of a bathroom be waterproof, and multiple layers of waterproofing can be employed.
Il est important que les zones humides d'une salle de bains soient étanches et que plusieurs couches d'imperméabilisation puissent être utilisées.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
These specialised cells have retained their ability to absorb compounds from the environment, unlike most of the surrounding old cells, which are waterproof.
Ces cellules spécialisées ont conservé leur capacité à absorber les composants de l'environnement, contrairement à la plupart des cellules âgées environnantes, qui sont imperméables.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
"The copied 'nano-leaf' could be programmed to react differently to sunlight or water, leading to new super waterproof materials for buildings, clothing, and so on" explains the researcher.
"On pourrait programmer la 'nanofeuille' imitée pour qu'elle réagisse différemment à la lumière du soleil ou à l'eau, ce qui mènerait à de nouveaux matériaux super-imperméables pour les bâtiments, les vêtements, etc.", explique le chercheur.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In 1801 he patented a method for rendering paper and cloth waterproof and erected a factory in Chelsea to make it.
En 1801, il a breveté une méthode pour rendre le papier et le tissu imperméable à l'eau et a érigé une usine à Chelsea pour le faire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The site is famous for the ruins of an enormous aqueduct crossing the Khenis River, constructed of more than two million dressed stones and using stone arches and waterproof cement.[1] Some consider it to be the world's oldest aqueduct,[2] predating anything the Romans built by five centuries.
Le site est célèbre pour les ruines d'un immense aqueduc traversant la Rivière Khenis, composé de plus de deux millions de pierres de taille et utilisant les arches de pierre et un mortier imperméable à l'eau.[1] Certains le considèrent comme l'aqueduc le plus ancien du monde[2], antérieure à tout ce que les Romains ont pu construire de cinq siècles.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Each waterproof bag shall be sealed in a plastics bag and placed within an intermediate packaging.
Chaque sachet étanche à l'eau doit être placé dans un sachet en plastique scellé, lui-même placé dans un emballage intermédiaire.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms