-
> - Dictionary >
- Wary - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Méfiant (en. Wary)
Translation into French
The second tried to kill off the first, but failed to wipe it out; on the contrary, it was wary of letting it rediscover its sacredness and was so eager for unity and indivisibility that it cut off the head of the person who was the evident and powerful incarnation of the two.
La seconde a voulu la mort de la première, mais sans parvenir à la nier; soucieuse au contraire d'en retrouver la sacralité et d'autant plus avide d'unité et d'indivisibilité qu'elle avait coupé la tête à celui qui en était l'évidente et puissante incarnation.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The Committee should thus be wary of the adverse consequences advanced by the State party against an interpretation consistent with the Convention's purpose.
Le Comité devrait donc accueillir avec circonspection les conséquences néfastes avancées par l'État partie pour s'opposer à une interprétation conforme à l'objectif de la Convention.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Trade unions in particular were wary of their use.
Les syndicats en particulier se méfiaient de leur utilisation.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I am well aware that there are countries that are still wary of that notion.
Je suis tout à fait conscient que certains pays sont encore méfiants face à cette notion.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Latin American consumers are apparently less wary of purchasing online than in some other regions.
Les consommateurs latino - américains hésitent apparemment moins à acheter en ligne que ceux de certaines autres régions.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Developing countries had become wary of aid promises that failed to materialize, which had led to a crisis of confidence and trust.
Les pays en développement en ont assez des promesses d'aide qui ne se concrétisent pas, une situation qui a abouti à une crise de confiance.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Also, young people in India are disappointed with the sycophancy in the Congress, wary of the communal extremism in the BJP, and alarmed by the fragmentation in Indian politics as a result of the growing power of the regional parties.
En outre, les jeunes Indiens étaient déçus de la flagornerie au sein du Congrès, méfiants devant l'extrémisme du BJP au niveau des élections municipales et alarmés par la fragmentation dans la politique indienne comme résultat du pouvoir grandissant des partis régionalistes.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4