-
> - Dictionary >
- Wardrobe - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Garde-robe (en. Wardrobe)
Translation into French
In C. S. Lewis's novel, The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950), the Pevensie children are evacuated from London to the stately manor that contains the wardrobe portal to Narnia.
Dans le roman de C. S. Lewis, Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (1950), les enfants Pevensie sont évacués de Londres pour le manoir majestueux qui contient une porte vers le Monde de Narnia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet.
Acheter d'occasion me permet de réduire l'impact de ma garde-robe sur l'environnement et sur mon porte-monnaie.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 These differences between the rank indicators used in the pilots and those used in the main series could be explained by the fact that creator Gene Roddenberry and wardrobe designer William Ware Theiss had not yet worked out a consistent system for officer-grade indicator markings on the uniforms.
Ces différences entre les indicateurs de classement utilisés dans les pilotes et ceux de la série principale pourraient s'expliquer par le fait que le créateur Gene Roddenberry et le concepteur de la garde-robe William Ware Theiss n'avaient pas encore mis au point un système cohérent de marquage des indicateurs de grade d'officier sur les uniformes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 She wanted to work in fashion journalism and took a job at "Image" magazine, before becoming a wardrobe assistant on the set of "The Tudors".
Elle voulait au départ travailler dans le journalisme de mode et elle avait pris un emploi au magazine "Image" avant de devenir assistante costumière sur le plateau de "Les Tudors".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Come on, Michelle, grab your wardrobe.
Allez, Michelle, prends ta robe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This includes coverage for pre-production, cast, essential elements, negative, faulty stock, camera, processing, miscellaneous equipment, props, set and wardrobe, extra expense, property damage, office contents and physical damage to non-owned or hired automobiles.
Cela comprend une couverture pour la préproduction, la distribution, les éléments essentiels, le rejet, le matériel défectueux, les caméras, le traitement, le matériel divers, les accessoires, le plateau et les costumes, les dépenses supplémentaires, le dommage matériel, le contenu des bureaux et le dommage physique aux automobiles n'appartenant pas à l'assuré ou louées.
Example taken from data source: giga-fren_v2 While in the apartment, the author heard the voices of the two women from the outside, and in order to avoid meeting his mother-in-law, he hid in a wardrobe.
Alors qu'il se trouvait dans l'appartement, l'auteur a entendu les voix des deux femmes à l'extérieur et s'est caché dans une armoire pour éviter de rencontrer sa belle-mère.
Example taken from data source: MultiUN_v1