Baleine (en. Wale)

Translation into French

The work at Tiverton will consist of placing armour stone along the north side of the wharf, repairing the concrete deck and the wale system.
Les travaux à Tiverton consisteront à placer de la pierre de protection le long du côté nord du quai et à réparer le tablier en béton et le système d'attaches transversales.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The first yarn and the second yarn are knitted on an uneven number of courses on a same wale.
Le premier fil et le second fil sont tricotés sur un nombre impair de rangées de mailles sur une même colonne de mailles.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Wale assisted John Gwynn in his architectural drawings, especially in a transverse section of St Paul's Cathedral, which was engraved and published in their joint names in 1752.
Wale a assisté Jean Gwynn dans ses dessins d'architecture, en particulier pour une section transversale de la Cathédrale St Paul, gravée et publié en leurs noms communs en 1752.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Tell me what happened with Landon Wale.
Que s'est-il passé avec Landon Wale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The base 3 of the second layer 2 has a light and open meshed structure, and it is formed by knitting or woving interleaving of longitudinal yarns 5 (warp or wale yarns) and of transversal yarns 6 (weft yarns).
La base 3 de la seconde couche 2 présente une structure légère et ouverte à mailles, et elle est en général constituée par l'entrelacement, par tricotage ou par tissage, de fils longitudinaux 5 (fils de chaîne ou de chaînette) et de fils transversaux 6 (fils de trame).
Example taken from data source: EuroPat_v3
The central wale f where the elastic yarn 13 is floated is clearly visible on the knitted fabric and serves as cutting line.
La colonne centrale f où le fil élastique 13 est tramé aussi est clairement visible sur le tricot et sert de ligne de coupe.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Thompson SC, Hernberger F, Wale E et al.
Thompson SC, Hernberger F, Wale E et coll.
Example taken from data source: giga-fren_v2