Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    En attendant (en. Waiting)

    Translation into French

    Meanwhile, Zuccotti square, which is a privately owned site, remains closed waiting for a court hearing scheduled for this Tuesday in which to examine the legality of the evacuation of this morning.
    Entre-temps, la place Zuccotti - qui est une enceinte de propriété privée - reste fermée en attendant la célébration d'une audience judiciaire prévue par ce mardi pendant laquelle l'on doit analyser la légalité de l'évacuation de ce matin.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Train waiting to depart at Havana Casablanca station.
    Train en attente de départ à la gare de la Havane-Casablanca.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Positive trial results will increase availability of good-quality organs for transplant and improve outcomes for patients on the transplant waiting list.
    Les résultats d'essais positifs renforceront la disponibilité d'organes de bonne qualité adéquats pour la transplantation et amélioreront les résultats pour les patients sur la liste d'attente de greffe.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    About 60,000 European citizens are currently on a donation waiting list, hoping to receive an organ that could save their life.
    Près de 60 000 citoyens européens sont actuellement sur une liste d'attente, espérant un organe qui pourrait leur sauver la vie.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Waiting for Godot by Samuel Beckett.
    En attendant Godot de Samuel Beckett.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    When he arrived at Alexandria, Banks found an important message waiting for him.
    En arrivant à Alexandria, Banks trouva un message important qui l'attendait.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    She's waiting for the market to open a little impatiently.
    Elle attend que le marché ouvre, un peu impatiente.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • awaiting
    • delaying
    • hanging around
    • standing by