Garant (en. Vouch)
Translation into French
Since at the previous meeting, the delegation had stated that no comprehensive national policy was in place, she asked whether the Government could vouch for the credibility of the ten-year plan and whether it was currently being implemented or was still being drafted.
Comme la délégation a déclaré lors de la précédente séance qu'aucune politique nationale n'est en place, elle demande si le Gouvernement peut se porter garant de la crédibilité du plan décennal et si ce plan est appliqué actuellement ou s'il est encore à l'état de projet.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We can vouch for the quality and the statements we make about our health products.
Nous pouvons garantir la qualité et les déclarations concernant nos produits de santé.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The complainant wanted to travel to Trincomalee to pay tribute to his deceased mother but was refused a travel pass by the LTTE because he did not have anyone to vouch for him.
Le requérant a voulu se rendre à Trincomalee pour rendre les derniers honneurs à sa mère mais les LTTE lui ont refusé un laissez-passer parce qu'il n'avait personne pour se porter garant de lui.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Yeah, I can personally vouch for that.
Oui, je peux en témoigner.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I assemble and test all ThorCap condensors, so I can personally vouch 100% for the quality.
Je construis et teste tous les condensateurs ThorCap, donc je peux personnellement garantir 100% de la qualité.
Example taken from data source: CCAligned_v1 James will vouch for me.
James se porte garant de moi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 As delegates to any UN meeting can vouch, each of the specialized agencies can, at the drop of a hat, produce charts, graphs and management designs that will clearly prove the central position in the universe occupied by their work.
Comme les délégués à toute réunion des Nations Unies peuvent en témoigner, chacun des organismes spécialisés peut, en un rien de temps, produire des tableaux, des graphiques et des plans de gestion qui vont prouver clairement la position centrale que leur travail occupe dans le monde.
Example taken from data source: giga-fren_v2