-
> - Dictionary >
- Volition - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Volition (en. Volition)
Translation into French
In both the frontal and the posterior variants of the alien hand syndrome, the patient's reactions to the limb's apparent capability to perform goal-directed actions independent of conscious volition is similar.
Dans les deux variantes, frontales et postérieures, du syndrome de la main étrangère, les réactions du patient face à l'apparente capacité du bras à réaliser des mouvements ciblés indépendamment de sa propre volonté sont similaires.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The African Union has, of its own volition, fully embraced the challenges of peace and security in our region.
L'Union africaine a, de sa propre volonté, fait pleinement siens les défis à la paix et à la sécurité dans notre région.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Afterwards, they enter the volition phase.
Ensuite, ils entrent dans la phase de volition.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 8.09 Subject to authorization (see paragraph 8.10), rectification of obvious errors in the international application can be made at the request of the applicant of his own volition.
8.09 Sous réserve d'autorisation (voir le paragraphe 8.10), les erreurs évidentes commises dans la demande internationale peuvent être rectifiées sur requête du déposant agissant de sa propre initiative.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The applicant may restrict the list of goods and services of its EUTM application at any time, either of its own volition, in reply to an objection regarding classification or absolute grounds, or in the course of opposition proceedings.
Le demandeur peut à tout moment limiter la liste des produits et des services de sa demande de MUE, que cette limitation se fasse de sa propre initiative, en réponse à une objection formulée concernant la classification ou les motifs absolus de refus, ou dans le cadre d’une procédure d’opposition.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Luxembourg woman married to a foreigner who has lost her nationality without having exercised an act of volition.
Femme luxembourgeoise mariée à un conjoint étranger ayant perdu sa nationalité sans acte de volonté.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 HAPA is designed as a sequence of two continuous self-regulatory processes, a goal-setting phase (motivation) and a goal-pursuit phase (volition).
APAS est conçu comme une séquence de deux processus d'autorégulation continus, une phase d'établissement d'objectifs (motivation) et une phase d'objectif-poursuite (volition).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1