Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vitriol (en. Vitriol)

    Translation into French

    During the course of the second Labour government, Attlee had become increasingly disillusioned with MacDonald, whom he came to regard as vain and incompetent, and of whom he later wrote scathingly in his autobiography.
    Au cours du deuxième gouvernement travailliste, Attlee fut de plus en plus déçu par Ramsay MacDonald qu'il en vint à considérer comme vaniteux et incompétent, lui adressant plus tard des propos au vitriol dans son autobiographie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But what utterly shocked me was throughout all of this work I received equal measures of vitriol from the secular left, the same vehemence as the religious right.
    Mais ce qui m'a profondément choquée est que tout au long de ce travail, j'ai reçu autant de vitriol de la gauche séculière et avec autant de véhémence que la droite religieuse.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The reference to Mr. Warman are noteworthy for their degree of vitriol, motivated, at least in part, by Mr.Kyburz' perception that Mr. Warman was himself Jewish.
    Les références à M. Warman, qui sont remarquables par leur virulence, étaient motivées, du moins en partie, par la perception de M. Kyburz voulant que M. Warman soit lui-même Juif.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Repeated racist slurs or a single instance of extreme vitriol may require a more deterrent response.
    Des réflexions racistes répétées ou une seule manifestation d'extrême virulence peuvent nécessiter une réponse plus dissuasive.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I mean, just how much longer do I have to wait for my next dose of vitriol?
    Je veux dire, combien de temps devrai-je encore attendre ma dose de vitriol?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mr. Jahrul Islam (Bangladesh) said that his Government was highly sensitive to the plight of women and children victims of trafficking and women victims of acid attacks.
    M. Jahrul Islam (Bangladesh) dit que son Gouvernement est très sensible à la situation des femmes et des enfants qui sont victimes de la traite des êtres humains et à celle des femmes qui ont été victimes d'agressions au vitriol.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And I too do not think it was a ghost that replace your aftershave with vitriol!
    Et je ne pense pas que c'est un fantôme qui a remplacé votre après-rasage par du vitriol!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms