Violer (en. Violate)

Translation into French

The liberals claim that the draft law in its present form which would anable any person from a ship identified as carrying clandestine immigrants, would violate the Canadian charter of rights and liberties.

Les libéraux prétendent que le projet de loi tel que proposé, qui permettrait de détenir jusqu'à un an toute personne provenant d'un navire identifié comme transportant des immigrants clandestins, violerait la Charte canadienne des droits et libertés.

Countries that violate human rights.

Les pays qui violent les droits humains.

Such an allegation would violate the bona fide principle.

Une telle allégation violerait le principe de bonne foi.

We're going to violate you, Violette.

On va te violer, Violette.

J. Practices that violate women's reproductive rights.

Pratiques qui portent atteinte aux droits génésiques des femmes.

To write about the mosquito would violate the courtier’s strict sense of literary decorum.

Écrire sur un moustique porterait atteinte au strict sens de la bienséance littéraire du courtisan.

As the US proceeds with NMD, it will either have to violate the Treaty or give six months notice to quit, something both signatories are entitled to do if they feel their vital security interests demand it.

Vu la façon dont les Etats-Unis procèdent avec le NMD, ils devront soit violer le traité, soit donner un préavis de six mois pour le dénoncer, ce que les deux signataires sont habilités à faire s’ils sentent qu’il en va de leur sécurité vitale.

Synonyms

disobey
infringe
break
contravene
transgress