Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Par procuration (en. Vicariously)

    Translation into French

    It is in this respect an exercise in moral discourse in which all of us have a stake, and in which each of us participates either directly or vicariously through those who represent our various interests and concerns.
    Dans une telle optique, ce dialogue constitue l'exercice d'un discours moral où tous ont un intérêt et auquel chacun participe soit directement, soit indirectement par l'entremise de ceux et celles qui représentent nos diverses causes et préoccupations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    You live vicariously through me.
    Tu vis par procuration à travers moi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I've been living vicariously through you.
    Je vis par procuration à travers vous.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    My legs are gonna live vicariously through yours.
    Mes jambes sont vais vivre par procuration à travers la vôtre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If living my life vicariously through Twiki counts, I'm enjoying myself.
    Si vivre ma vie à travers Twiki compte, je m'amuse bien.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Three years ago, I met John Hanke, who's the head of Google Earth, and I told him how much I loved being able to hold the world in my hands and go exploring vicariously.
    Il y a trois ans j'ai rencontré John Hanke, le directeur de Google Earth, et je lui ai dit combien j'aime être capable de tenir le monde dans mes mains et de pouvoir l'explorer par procuration.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Empathy - experiencing vicariously what we see in the image.
    Empathie - expérimenter par procuration ce que nous voyons dans l'image.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms