Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ampoule (en. Vial)

    Translation into French

    So, in this vial of blood and believe me, you have no idea what we had to do to have this blood now, here in this vial of blood is the amount of biological information that we need to do a full genome sequence.
    Dans cette fiole de sang, croyez-moi, vous n'avez pas idée de ce que l'on a dû faire pour avoir ce sang ici, dans cette fiole de sang se trouve la quantité d'information biologique nécessaire pour un séquençage complet du génome.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Because of the liquid's low boiling point, the modest heat generated by the lamp causes the liquid to boil and bubble up from the vial's base thus creating a decorative effect.
    En raison du faible point d'ébullition du liquide, la chaleur modeste générée par la lampe provoque l'ébullition et la formation de bulles à la base du flacon, créant ainsi un effet décoratif.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Package size 1 vial 1 vial 1 vial.
    1 Flacon 1 flacon 1 flacon.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Unfortunately, her only vial of cobra antivenom (from the Haffkine Institute) was accidentally broken[1] and the hospital had antivenom serums only for North American snakes.
    Malheureusement, son seul flacon d'antivenin de cobra (de l'Institut Haffkine) a été accidentellement cassé[1] et l'hôpital n'avait en stock que des sérums antivenins pour les serpents d'Amérique du Nord.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Alternatively, in the case of a Vial 2 containing initially a fluid product, the operator more preferably does not remove the gas initially contained in the variable-volume reservoir 50 before inserting the attachment means for attaching 20 into the Vial 2.
    En variante, dans le cas d'un Vial 2 contenant initialement un produit fluide, l'opérateur n'évacue de préférence pas le gaz contenu initialement dans le réservoir à volume variable 50 avant d'insérer le moyen de fixation 20 dans le Vial 2.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    3 Without removing the vial adapter from its blister pack, connect the vial adapter to the vial by firmly pushing the vial adapter down vertically until it snaps into place over the neck of the vial and the spike of the vial adapter pierces through the vial's rubber stopper.
    3 Sans retirer l'adaptateur pour flacon de son emballage thermoformé, le fixer au flacon en le poussant fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le col du flacon et que le perforateur de l'adaptateur de flacon perce le bouchon en caoutchouc.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    This would include the primary receptacle (vial or tube of a blood sample) breaking, the secondary packaging breaking or leaking and the absorbent material around it failing to absorb the contents of the vial or tube so that the liquid would reach the outer packaging.
    Cela implique la rupture du récipient primaire (ampoule ou tube d'un échantillon sanguin), la rupture ou la fuite de l'emballage secondaire et le fait que le matériau de rembourrage ne soit pas parvenu à absorber le contenu de l'ampoule ou du tube de sorte que le liquide atteigne l'emballage extérieur.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms