Translate Files

Verbiage (en. Verbiage)

Translation into French

It is superfluous and that is why it was not put to a vote.

C'est du verbiage et c'est pour cette raison qu'il n'a pas été mis aux voix.

This commitment was fundamental, and for Israelis it represented much more than mere verbiage.

Cet engagement était fondamental, et pour les Israéliens il représentait davantage qu'un simple verbiage.

Let us stop the verbiage and return to the human aspect.

Cessons de palabrer et revenons à l'aspect humain.

They started meeting with other poets at the Eiffel Tower restaurant in Soho to discuss reform of contemporary poetry through free verse and the tanka and haiku and the removal of all unnecessary verbiage from poems.

Ils se réunissent dans le restaurant La Tour Eiffel situé à Soho pour discuter d'une réforme de la poésie contemporaine grâce au vers libre, au tanka, au haïku et à la suppression de tout le verbiage propre aux poèmes, jugé inutile.

And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.

Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.

Mark Cohen adds that Muhammad appeared "centuries after the cessation of biblical prophecy" and "couched his message in a verbiage foreign to Judaism both in its format and rhetoric".

Mark Cohen ajoute que Mahomet est apparu "des siècles après la fin de la prophétie biblique" et "a rédigé son message dans un verbiage étranger au Judaïsme, à la fois par son format et par sa rhétorique".

And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.

Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.

Synonyms

rhetoric
prolixity
verbosity
wordiness