Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Véhément (en. Vehement)

    Translation into French

    In 1959 the light was automated, and five years later, over vehement local protests, the keeper's house was torn down and the bell was removed.
    En 1959, la lumière fut automatisée et, cinq ans plus tard, à la suite de violentes manifestations locales, la maison du gardien fut démolie et la cloche de brouillard fut retirée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Notwithstanding the vehement protests of the Portuguese inhabitants of St Thome, the English gained absolute control over all lands up to St Thomas Mount for a period of three years.
    En dépit des véhémentes protestations des habitants d'origine portugaise de San Thomé, les Britanniques acquièrent le contrôle absolu de toutes les terres jusqu'au Mont St Thomas pour trois ans.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    That commitment is based on our principled position regarding those issues and our vehement determination and resolute struggle to overcome poverty and economic backwardness.
    Cet engagement se fonde sur notre position de principe en la matière et sur notre détermination sans faille à lutter résolument contre la pauvreté et le retard économique.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Despite your vehement protests to the contrary, and without disparaging your sincerity, we believe you're suffering some emotional residue from your relationship with Diane.
    Malgré tes protestations véhémentes et sans vouloir décrier ta sincérité, nous pensons que tu as des séquelles de ta relation tumultueuse avec Diane.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Influenced by Christabel Pankhurst and the Suffragette movement, Bhikhaiji Cama was vehement in her support for gender equality.
    Influencée par Christabel Pankhurst et le mouvement des suffragette, Bhikhaiji Cama soutient avec vigueur l’égalité des sexes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I agree with the vehement criticism of the military action which has resulted in so many deaths.
    J'approuve les véhémentes réprobations de l'action militaire qui a causé tant de morts.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The mission heard vehement complaints by women's organizations and civil society groups regarding intimidation, harassment and exclusion from social, economic and political activities.
    La mission a été saisie par des organisations de femmes et des groupes de la société civile qui se plaignaient avec force d'actes d'intimidation, de harcèlement et d'exclusion des activités sociales, économiques et politiques.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms