-
> - Dictionary >
- Vanish - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Disparaître (en. Vanish)
Translation into French
Dismembered body parts no longer stay on the ground, but vanish.
Les parties de corps démembrés ne reposent plus sur le sol, elles disparaissent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If you notice that any of these reactions do not vanish after the second injection, tell your doctor.
Si vous développez l'une ou l'autre de ces réactions et constatez que celles-ci ne disparaissent pas après la seconde injection, prévenez votre médecin.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 It is not certain that extremism and terrorism will soon vanish from Algeria, but they are already beginning to look like things of the past.
Il n'est pas certain que l'extrémisme et le terrorisme disparaîtront de sitôt en Algérie mais ils commencent d'ores et déjà à s'inscrire plutôt dans le passé.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So he sat down and I imagine he had nothing more than a simple piece of paper and a pencil and he tried to write down, and did write down, the simplest function that he could think of which had the boundary conditions that the wave function vanish when things touch and is smooth in between.
Il s'est donc assis et j'imagine qu'il n'avait rien de plus qu'une simple feuille de papier et un crayon et il a essayé d'écrire, et il a vraiment écrit, la fonction la plus simple à laquelle il pouvait penser qui possédait les conditions aux limites selon lesquelles la fonction d'onde disparaît quand les éléments se touchent et est régulière sinon.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Human beings are fallible, and this fallibility does not vanish when they don the uniform of the Canadian Forces.
L'être humain est faillible, et cette faillibilité ne disparaît pas lorsqu'il revêt l'uniforme des Forces canadiennes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Even if capital account liberalization raises growth rates in the short term, this effect tends to vanish later.
Même si la libéralisation des opérations en capital a pour effet d'accroître les taux de croissance à court terme, cet effet tend à disparaître ultérieurement.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In other words, they are: EPMATHMARKEREP t 1 and t 2 corresponding to two points of the same principal branch, situated on either side of the pitch point, and such that p′(t) does not vanish between them.
Autrement dit, ils valent: EPMATHMARKEREP t 1 et t 2 correspondent à deux points de la même branche principale, situés de part et d'autre du point de roulement, et tels que p'(t) ne s'annule pas entre eux.
Example taken from data source: EuroPat_v3