Valider (en. Validate)
Translation into French
It is now important to develop and validate cost-effective, standardised diagnostic procedures.
Il est maintenant important de développer et de valider des procédures de diagnostic rentables et uniformisées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 You can validate your parking on the way out.
Vous pouvez valider votre parking en sortant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This solution will 'validate' all the illegal cigarettes that are definitely going to enter the country now that it has made it dearerthe hawala method of funds transfer which by nature is a paperless, identity-less system of paymentscan be used, with the help of faceless middlemen, to deliver payments and pick up cigarettes at a moment's notice, along with a fake receipt.
Cette solution ' validera ' toutes les cigarettes illégales qui vont certainement entrer dans le pays maintenant qu'elle les a rendu plus chères.Le système informel hawala de transfert de fonds, qui est par nature un système de paiement sans preuves sur papier et sans preuve d'identité, peut être employé, avec l'aide d’intermédiaires sans visage, afin de verser l'argent et de prendre livraison des cigarettes dans l'heure, avec un faux reçu.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 An institution shall validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques.
L'établissement valide ses hypothèses concernant les corrélations au moyen de techniques quantitatives et qualitatives appropriées.
Example taken from data source: DGT_v2019 Pity does not validate cowardice.
La pitié ne valide pas la lâcheté.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Recent research appears to validate the existence of universal human needs.[9][10].
Des recherches récentes semblent valider l'existence de besoins humains universels.[9][10].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I'm gonna have Allison validate your parking.
Je vais devoir Allison valider votre parking.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018