Vaillamment (en. Valiantly)

Translation into French

Brigitte Bardot immediately becomes a "sex symbol" and valiantly puts up with the label which does not really fit her.
Brigitte Bardot devient immédiatement un "sexsymbol" et supporte vaillammant cette étiquette qui ne lui correspond pas vraiment.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In this regard, MICIVIH is without a doubt an important element in the efforts being made within the country to consolidate the democracy that the Haitian people have valiantly fought to establish.
À cet égard, la MICIVIH constitue sans aucun doute un élément important dans les efforts entrepris dans le pays en vue de consolider la démocratie que le peuple haïtien a vaillamment lutté pour établir.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
India reaffirms its solidarity with the people of Palestine, who have striven valiantly for decades for the restoration of their legitimate rights.
L'Inde réaffirme sa solidarité avec le peuple de Palestine qui lutte courageusement depuis plusieurs dizaines d'années pour le rétablissement de ses droits légitimes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
However, agencies and organizations active on the spot were valiantly struggling to defend the weakest members of the population and to cope with the crisis.
Pourtant, des organisations et des associations sur place luttent vaillamment pour défendre les plus faibles et faire face à la crise.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery.
Qui a valeureusement voulu empêcher un vol de banque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It is clear to us that the delay in the complaint process is a very serious problem, one that the Commission has tried valiantly to solve, but without much success.
Il nous apparaît évident que les retards du processus de plaintes sont très graves et que la Commission a vaillamment cherché à résoudre le problème, mais sans trop de succès.
Example taken from data source: giga-fren_v2
He died valiantly in the Battle of Stalingrad.
Il meurt lors de la bataille de Stalingrad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms