Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Énonciation (en. Utterance)

    Translation into French

    And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
    Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Today however, one interviewee had the impression that an utterance or a declaration against antisemitism might be perceived as a partisan political statement against the government.
    Aujourd'hui, cependant, une personne interrogée a l'impression qu'une expression ou une déclaration contre l'antisémitisme pourrait être perçue comme une déclaration politique partisane contre le gouvernement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    True writing, in which the content of a linguistic utterance is encoded so that another reader can reconstruct, with a fair degree of accuracy, the exact utterance written down, is a later development.
    L'écriture en tant que telle, dans laquelle le contenu d'un énoncé linguistique est codé de manière à ce qu'un autre lecteur puisse reconstruire l'énoncé exact écrit, avec un certain degré de précision, est un développement ultérieur.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Phase 9 updates the references of the utterance of a speaker from the dictionary or adds those of a new speaker to the dictionary.
    La phase 9 permet la mise à jour de références de l'élocution d'un locuteur du dictionnaire ou l'ajout dans le dictionnaire de celles d'un nouveau locuteur.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The sixth phase includes a step of calculating measured resemblances between the statistical characteristics of one or more utterances and some or all of the utterance references from the dictionary and a step of calculating the probability of identity verification.
    La sixième phase comporte une étape de calcul des mesures de resemblance entre les caractéristiques statistiques d'une ou plusieurs élocutions et tout ou partie des références des élocutions du dictionnaire, et une étape de calcul de la vraisemblance de la vérification d'identité.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A Member of either House of the Oireachtas shall not, in respect of any utterance in or before a committee, be amenable to any court or any authority other than the House or the Houses of the Oireachtas by which the committee was appointed.
    Un membre d'une des deux Chambres de l'Oireachtas ne peut, pour quelque déclaration qu'il ait proférée au sein d'une commission ou devant elle, être tenu responsable envers aucun tribunal ni aucune autorité autre que la Chambre ou les Chambres de l'Oireachtas ayant institué ladite commission.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Furthermore, a given communicative situation is not necessarily managed in a single linguistic variety: speakers may use several varieties successively or in the same utterance.
    De plus, une situation de communication donnée n'est pas nécessairement gérée dans une seule variété linguistique: les locuteurs peuvent utiliser plusieurs variétés successivement ou dans le même énoncé.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms