Absorption (en. Uptake)
Translation into French
The US - where the last big infrastructure project, the national highway system, was concluded in the 1970s - should emphasize investment in low-carbon energy, high-speed rail, and the mass uptake of electric vehicles.
Les États-Unis - dont le dernier grand projet d’infrastructure, le réseau routier national, remonte aux années 1970 - doivent mettre l’accent sur les investissements dans les systèmes énergétiques à faible intensité de carbone, les trains à grande vitesse et l’adoption massive des véhicules électriques.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
L'insuline est une hormone qui favorise l'assimilation des aliments par vos tissus après que vous ayez pris un repas.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Fertilizer placement can significantly affect the efficiency of crop uptake.
Le placement des engrais peut affecter de façon significative l'efficacité de l'absorption par les cultures.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Moreover, potassium only blocked uptake without cleaning up the soil.
En outre, le potassium bloquait uniquement l'absorption, sans nettoyer le sol.
Example taken from data source: MultiUN_v1 One more way to encourage renewable uptake is to review the model of electricity delivery.
Une autre façon d'encourager le développement des énergies renouvelables est de revoir le modèle de livraison d'électricité.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Work with stakeholders to ensure the availability of human and veterinary antimicrobials and continued access to established products; provide incentives to increase the uptake of diagnostics, antimicrobial alternatives and vaccines.
Travailler avec les parties concernées pour garantir la disponibilité d'antimicrobiens en médecine humaine et vétérinaire, ainsi que l'accès sans discontinuité à des produits bien établis; mettre en place des incitations pour accroître l'utilisation des outils diagnostiques, des antimicrobiens de substitution et des vaccins.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Also by way of example, the uptake area may be an electrode for uptake by wetting.
Titre d'exemple aussi, la zone de capture peut être une électrode de capture par mouillage.
Example taken from data source: EuroPat_v3