Tumulte (en. Uproar)

Translation into French

The incident caused an uproar that compelled the authorities to arrest, interrogate, and try the Egyptian police officers in charge.
Cette affaire a entraîné des protestations qui ont contraint les autorités à arrêter, interroger et traduire en justice les policiers égyptiens responsables des faits.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The group was confirmed to be playing the Rockstar Energy Drink Uproar Festival along with other headliners Disturbed, Avenged Sevenfold, Stone Sour and Halestorm.
Le groupe est ensuite confirmé pour le Rock Star Energy Drink Uproar Festival avec Disturbed, Avenged Sevenfold, Stone Sour et Halestorm.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The news will soon spread and all Madrid will be in an uproar.
La nouvelle va bientôt se propager et tout Madrid en sera ébranlé.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
All this uproar over the vuvuzela is silly.
Tout ce tapage autour de la vuvuzela est ridicule.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Arriving like this during Passover, there'll be uproar.
Arriver ainsi pendant la Pâque, il va y avoir de l'agitation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You alone calmed an uproar, I was told.
Vous avez calmé tout seul un tumulte, m'a-t-on dit.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
AS YOU KNOW, INTRODUCING SUCH REFORMS ALWAYS CARRIES A RISK OF CAUSING AN UPROAR AND PRECIPITATING AN IRREVERSIBLE DROP IN A GOVERNMENT'S POPULARITY.
DE TELLES RÉFORMES, VOUS LE SAVEZ, PRÉSENTENT TOUJOURS LE RISQUE DE CRÉER DES REMOUS ET DE PRÉCIPITER UN GOUVERNEMENT DANS UNE IRRÉMÉDIABLE IMPOPULARITÉ.
Example taken from data source: giga-fren_v2