Droit (en. Upright)
Translation into French
Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.
Marcher debout, nous dit-on, est le seuil de ce qui nous a rendu humains.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I doubt many of you in the audience can see the fossil that's in this picture, but if you look very carefully, there is a jaw, a lower jaw, of a 4.1-million-year-old upright-walking ape as it was found at Lake Turkana on the west side.
Je ne pense pas que beaucoup d'entre vous ici voient le fossile qui se trouve sur cette image, mais si vous regardez attentivement, on voit une mâchoire la mâchoire inférieure d'un singe bipède vieux de 4.1 millions d'années trouvée sur la rive occidentale du lac Turkana.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The torso line of the template is at the same angle to the transverse vertical plane as the seat back in its most upright position, and.
La ligne de torse du gabarit est au même angle du plan vertical transversal que le dossier du siège dans sa position la plus droite et.
Example taken from data source: DGT_v2019 The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 There's the cerebellum; that's keeping you upright right now.
Il y a le cervelet; c'est lui qui vous permet de tenir debout en ce moment-même.
Example taken from data source: TED2020_v1 The element 41 is no longer a tubular body but constitutes a vertical upright on which a second vertical upright 42 slides, the two extremities of the uprights 41, 42 being provided with perpendicular elements capable of wedging a container between the upper element 47 of the fixer upright 41 and an upper element 45 of the sliding upright 42.
L'élément 41 n'est plus un corps tubulaire mais constitue un montant vertical sur lequel coulisse un second montant vertical 42, les deux extrémités des montants 41, 42 étant munis d'éléments perpendiculaire aptes à coincer un récipient entre l' élément supérieur 47 du montant fixe 41 et un élément supérieur 45 du montant coulissant 42.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The torso line of the template is at the same angle to the transverse vertical plane as the seat back in its most upright position, and.
La ligne de torse du gabarit est au même angle du plan vertical transversal que le dossier du siège dans sa position la plus droite, et.
Example taken from data source: MultiUN_v1