Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Réticence (en. Unwillingness)

    Translation into French

    The secret of his success was his readiness to take risks, understanding of economics, foresight, innovation and unwillingness to take anything on trust.
    Le secret de son succès est sa capacité à prendre des risques, la compréhension de l'économie, de la prospective, l'innovation et le refus de prendre quoi que ce soit sur la confiance.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Government added that Mr. Serif had declared his unwillingness to continue to preside over the trial as he had not been in a position to maintain his impartiality.
    Le Gouvernement a ajouté que M. Serif avait déclaré ne plus vouloir présider le tribunal, faute de pouvoir maintenir son impartialité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    And the notion is, I believe that creativity has been stifled, not so much by technology, but by the general deterioration of American culture you know, people's unwillingness to be educated, this notion that we have to fall back on ritual and beliefs, instead of facts.
    La créativité a été étouffée non tant par la technologie que par la dégradation générale de la culture américaine vous savez, le refus des gens d'être éduqués, cette idée qu'il faut s'en remettre aux rituels et croyances, non aux faits.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    While the democratically elected Government and the current leadership were in talks, the actions of the latter had demonstrated its unwillingness to cooperate.
    Alors que le Gouvernement démocratiquement élu et les actuels dirigeants sont en pourparlers, les actions de ces derniers ont fait la démonstration de leur répugnance à coopérer.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Lima himself, however, never was part of a criminal investigation, because of the unwillingness of both witnesses and prosecutors.
    Lima lui-même, par contre, n’a jamais été la cible d’une enquête criminelle, à cause des réticences à la fois des témoins et des procureurs.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In many countries health workers show an unwillingness to serve in the rural areas due to lack of provision of adequate incentives.
    Dans plusieurs pays, le personnel médical se montre peu enclin à servir en zone rurale par manque d'incitations adéquates.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease.
    Ma plus grande inquiétude a toujours été que votre mari refuse d'accepter honnêtement sa maladie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms