Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À contrecœur (en. Unwillingly)

    Translation into French

    The Government of Canada does not take away or expropriate privately owned lands to settle any claims, nor are private property owners asked to sell their land unwillingly.
    Le Canada ne retire ni n'exproprie aucune terre privée pour régler ses revendications, et les propriétaires ne sont pas appelés à vendre leur terre contre leur gré.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Government of Canada does not dispossess third parties, nor does it force them to sell their lands unwillingly.
    Le gouvernement du Canada n'exproprie pas de tiers et ne force personne à vendre ses terres contre son gré.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Leaving homes, property and community behind, displacement renders women vulnerable to violence, disease and food scarcity, whether women flee willingly or unwillingly.
    Contraintes d'abandonner leur domicile, leurs biens et leur communauté, les femmes deviennent vulnérables à la violence, à la maladie et aux pénuries alimentaires, qu'elles aient pris la fuite volontairement ou non.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I drank tea at Green's and unwillingly left this fine scenery.
    J'ai bu du thé chez les Green et ai quitté ce paysage à contre-coeur.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the future it can be expected that both the number and the proportion of the population of active age will decrease while at the same time large numbers of that age group are inactive, because they are, willingly or unwillingly jobless.
    On peut prévoir que le nombre et le pourcentage de personnes en âge de travailler diminueront alors que, dans le même temps, un grand nombre de personnes de ce groupe d'âges seront inactives parce que sans emploi, volontairement ou involontairement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Several countries have suspended adoption from Cambodia because they consider that there is too high a risk for foreign agencies, including qualified Government-licensed agencies, of becoming unwillingly involved in baby selling and human trafficking.
    Plusieurs pays ont suspendu les procédures d'adoption au Cambodge parce qu'ils considèrent qu'il existe trop de risques pour les agences étrangères, y compris les agences agréées par l'État, d'être involontairement impliquées dans le commerce d'enfants et le trafic d'êtres humains.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    When mom and dad got divorced, Katie was unwillingly appointed mom's best friend/therapist/everything else.
    Quand maman et papa ont divorcés, Katie a été nommée contre son gré meilleure amie de maman/confidente/et tout le reste.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms