-
> - Dictionary >
- Untrustworthy - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Indigne de confiance (en. Untrustworthy)
Translation into French
I may be irresponsible and untrustworthy out there,I'm not in here.
Je suis peut-être irresponsable et indigne confiance, mais pas ici.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Note: the replies from the bootstrap node may be untrustworthy.
Remarque: les réponses du nœud d'amorce pourraient ne pas être dignes de confiance.
Example taken from data source: CCAligned_v1 So I decided to tell everyone (Laughter) right here on this stage, not because I'm untrustworthy, but because the fact that we have so much in common feels especially important for us all to hear, especially now, when so many of the world's problems seem to be because we keep focusing on the things that make us different, not on what binds us together.
Alors j'ai décidé d'en parler à tout le monde (Rires) ici sur cette scène, pas que je ne sois pas digne de confiance, mais le fait que nous ayons tant en commun nous semble particulièrement important à entendre, surtout maintenant, quand nombre des problèmes mondiaux semblent exister car nous nous concentrons sur les choses nous rendant différents, et non sur ce qui nous relie.
Example taken from data source: TED2020_v1 They wore no uniforms, and they were notoriously corrupt and untrustworthy.
Ils ne portaient aucun uniforme, étaient manifestement corrompus et inspiraient peu de confiance.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Certainly the almost whimsical presence and absence and disappearance and reappearance of microblades throughout much of the archaeological record of the region would suggest that this particular element of technology can be quite untrustworthy as a cultural diagnostic (Clark 1983:11; morlan and Cinq-Mars 1982:373).
Certainement la présence ou l'absence presque capricieuse de la disparition et de la réapparition des microlames dans presque tout l'enregistrement archéologique de la région nous fait soupçonner que cet élément technique ne constitue peut-être pas un élément culturel diagnostique fiable (Clark 1983:11; morlan and Cinq-Mars 1982:373).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Opposing such a move, Cobb stated that African Americans were untrustworthy and innately lacked the qualities to make good soldiers, and that using them would cause many Confederates to quit the army: The proposition to make soldiers of our slaves is the most pernicious idea that has been suggested since the war began.
S'opposant à un tel mouvement, Cobb déclare que les Afro-Américains sont indignes de confiance et manquent par nature des qualités nécessaires pour devenir de bons soldats, et que leur utilisation entraînerait beaucoup de confédérés à quitter l'armée: La proposition de faire des soldats de nos esclaves est l'idée la plus pernicieuse qui ait été suggérée depuis le début de la guerre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 With the exception of her father, she viewed all men as untrustworthy deceivers and seducers, whereas she wrote of most women as hard-working and honourable.[2].
À l'exception de son père, elle considérait tous les hommes comme des séducteurs et des personnes indignes de confiance, tandis qu'elle écrit que la plupart des femmes travaillent dur et sont honorables[2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402