Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Non formé (en. Untrained)

    Translation into French

    Although seemingly untrained in painting, he came into prominence in 1790 through his portrait of George Washington, intended as a gift to Harvard University.
    Bien qu'il n'ait apparemment pas reçu de formation en peinture, il devient célèbre en 1790 grâce à son portrait de George Washington, commandé par l'l'Université de Harvard.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The tools translate observations from Copernicus into information that is easy to interpret even by untrained people.
    Leurs outils traduisent les observations de Copernicus en informations faciles à interpréter, même par des personnes non formées.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    On July 17, 1944, the Port Chicago disaster - two explosions in which 302 men were killed and two ships obliterated, thought to be caused by mishandling of ammunition by untrained shiploaders - occurred under his command.
    Le 17 juillet 1944, la catastrophe de Port Chicago - deux explosions dans lesquelles 302 hommes ont été tués et deux navires volatilisés, dont on pense qu'elles ont été causées par de mauvaises manipulations de munitions - s'est produite sous son commandement.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The manual that accompanies the book will enable even an untrained, volunteer to teach quite well.
    Le manuel qui accompagne le livre permettra même à un volontaire non formé d'enseigner plutôt bien.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    SYNTEC claims that training untrained beginners is a heavy burden: more than 180 million FF a year, or 1.1% of the industry's turnover, are spent on training newcomers to the profession.
    Selon le SYNTEC, la formation de débutants non-formés représente une lourde charge: plus de 180 millions de FF, soit 1,1% du chiffre d'affaires de la profession, sont consacrés à la formation des débutants.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In this way, the anti-falsification means are difficult to detect by the untrained eye performing a simple visual examination of the personalised support.
    De cette manière, les moyens anti-falsification sont rendus difficilement détectables par une personne non avertie, suite à un simple examen visuel du support personnalisé.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    More than one third of all employees are described as untrained workers.
    Plus d'un tiers de tous les employés sont considérés comme des travailleurs non qualifiés.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms